الترجمة القانونية المعتمدة – المكتب الاستشاري للترجمة
المقدمة:
الترجمة القانونية المعتمدة ليست مجرد نقل نصوص من لغة إلى أخرى، بل هي عملية دقيقة تتطلب فهمًا عميقًا للمصطلحات القانونية وصياغتها بما يتوافق مع القوانين والمعايير الدولية. في المكتب الاستشاري للترجمة، نقدم خدمات ترجمة قانونية احترافية معتمدة لدى جميع السفارات، المحاكم، والهيئات الحكومية داخل مصر وخارجها، مع ضمان السرية التامة والالتزام بأعلى معايير الجودة.
________________________________________
أهمية الترجمة القانونية المعتمدة
الوثائق القانونية هي الأساس في كثير من المعاملات، وأي خطأ في ترجمتها قد يؤدي إلى رفض المستند أو تأخير الإجراءات. لهذا، فإن الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد بخبرة كبيرة في المجال القانوني هو أمر حتمي. نحن نحرص على تقديم ترجمة دقيقة وموثقة تلبي جميع متطلبات السفارات والجهات الرسمية.
________________________________________
المستندات التي نقوم بترجمتها
العقود والاتفاقيات بكافة أنواعها (بيع، شراء، إيجار، عمل، شراكة).
الأحكام والقرارات القضائية.
التوكيلات العامة والخاصة.
السجلات التجارية وعقود تأسيس الشركات.
وثائق الأحوال الشخصية مثل شهادات الميلاد والزواج والطلاق.
المراسلات الرسمية والمذكرات القانونية.
________________________________________
مميزات خدماتنا في الترجمة القانونية
1.
اعتماد رسمي كامل: ترجماتنا مقبولة لدى السفارات الأمريكية، الكندية، الألمانية، الإيطالية، الإسبانية، الفرنسية، وغيرها.
2.
دقة في المصطلحات: نستخدم الصياغات القانونية الصحيحة والمتعارف عليها دوليًا.
3.
سرعة الإنجاز: إمكانية التسليم في نفس اليوم لبعض المستندات القصيرة.
4.
فريق متخصص: مترجمون قانونيون بخبرة سنوات في التعامل مع الوثائق الرسمية.
5.
خدمة أونلاين: إرسال واستلام المستندات إلكترونيًا دون الحاجة للحضور.
________________________________________
خطوات الحصول على الترجمة القانونية
1.
إرسال نسخة واضحة من المستند عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب.
2.
تحديد التكلفة ومدة التسليم.
3.
ترجمة المستند على يد مترجم قانوني معتمد.
4.
مراجعة واعتماد الترجمة بختم المكتب وتوقيع المترجم.
5.
تسليم الترجمة ورقيًا أو بصيغة PDF مختومة.
________________________________________
لماذا المكتب الاستشاري للترجمة هو خيارك الأفضل؟
نحن نمتلك خبرة واسعة في التعامل مع القوانين المحلية والدولية، ونعرف المتطلبات الدقيقة لكل جهة مستلمة. التزامنا بالجودة والمواعيد، مع تقديم خدمة شخصية لكل عميل، يجعلنا من المكاتب الرائدة في مجال الترجمة القانونية.
________________________________________
فروعنا وبيانات التواصل
فرع وسط البلد
26 شارع عدلي، عمارة فيليبس، القاهرة
موبايل / واتساب: 01011499904
خريطة جوجل: اضغط هنا
فيسبوك: اضغط هنا
فرع المعادي
27 شارع النصر، أعلى بافلو برجر، المعادي – القاهرة
موبايل / واتساب: 01205444602
خريطة جوجل: اضغط هنا
فيسبوك: اضغط هنا
فرع المهندسين (جامعة الدول العربية)
39 شارع جامعة الدول العربية، المهندسين – الجيزة
موبايل / واتساب: 01091522123
خريطة جوجل: اضغط هنا
فيسبوك: اضغط هنا
الترجمة المعتمدة للسفارات – المكتب الاستشاري للترجمة
المقدمة:
عند التقديم للحصول على تأشيرة أو إتمام معاملة قنصلية، تطلب معظم السفارات ترجمة المستندات ترجمة معتمدة وموثقة. هذه الخطوة أساسية لضمان قبول أوراقك وتسريع إجراءاتك. في المكتب الاستشاري للترجمة، نقدم خدمات ترجمة معتمدة تلبي المعايير الدقيقة لكل سفارة، مع ضمان السرعة والجودة والاعتماد الرسمي.
________________________________________
أهمية الترجمة المعتمدة للسفارات
كل سفارة لها متطلبات محددة لقبول الترجمة، سواء من حيث صياغة النص، أو طريقة اعتماد الترجمة، أو حتى نوع الختم. أي خطأ بسيط في هذه التفاصيل قد يؤدي إلى رفض الطلب أو تأخيره. لهذا، من المهم اختيار مكتب ترجمة يمتلك خبرة في التعامل مع متطلبات كل سفارة على حدة.
________________________________________
أنواع المستندات التي نترجمها للسفارات
شهادات الميلاد والزواج والطلاق.
الشهادات التعليمية (مدرسية وجامعية).
الكشوف البنكية والمستندات المالية.
العقود والاتفاقيات.
التقارير الطبية.
المستندات القانونية الرسمية.
________________________________________
السفارات التي نخدمها
نقدم خدمات الترجمة المعتمدة لمجموعة واسعة من السفارات، منها:
السفارة الأمريكية.
السفارة الكندية.
السفارة الألمانية.
السفارة الإيطالية.
السفارة الإسبانية.
السفارة الفرنسية.
بالإضافة إلى السفارات العربية والأجنبية الأخرى داخل مصر.
________________________________________
مميزات خدماتنا
1.
اعتماد رسمي: ترجماتنا مقبولة لدى جميع السفارات والهيئات الحكومية.
2.
دقة عالية: التزام كامل بالمصطلحات والصياغات المطلوبة لكل جهة.
3.
سرعة التسليم: إمكانية إنجاز بعض الترجمات في نفس اليوم.
4.
فريق متخصص: مترجمون محترفون بخبرة طويلة في الترجمة المعتمدة.
5.
خدمة أونلاين: إرسال واستلام المستندات إلكترونيًا دون الحاجة للحضور.
________________________________________
خطوات الحصول على الترجمة المعتمدة للسفارات
1.
إرسال نسخة واضحة من المستند عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب.
2.
تحديد التكلفة ومدة التسليم بناءً على نوع وحجم المستند.
3.
ترجمة المستند على يد مترجم معتمد متخصص.
4.
مراجعة الترجمة واعتمادها بختم المكتب وتوقيع المترجم.
5.
تسليم الترجمة ورقيًا أو إلكترونيًا حسب الطلب.
________________________________________
لماذا المكتب الاستشاري للترجمة هو الخيار الأمثل؟
نحن لا نقدم ترجمة نصوص فقط، بل نقدم خدمة متكاملة تراعي المتطلبات الدقيقة لكل سفارة، مع الالتزام بالمواعيد والجودة العالية. خبرتنا الطويلة مع السفارات تجعلنا ندرك تمامًا ما يلزم لقبول المستند من أول مرة.
________________________________________
فروعنا وبيانات التواصل
فرع وسط البلد
26 شارع عدلي، عمارة فيليبس، القاهرة
موبايل / واتساب: 01011499904
خريطة جوجل: اضغط هنا
فيسبوك: اضغط هنا
فرع المعادي
27 شارع النصر، أعلى بافلو برجر، المعادي – القاهرة
موبايل / واتساب: 01205444602
خريطة جوجل: اضغط هنا
فيسبوك: اضغط هنا
فرع المهندسين (جامعة الدول العربية)
39 شارع جامعة الدول العربية، المهندسين – الجيزة
موبايل / واتساب: 01091522123
خريطة جوجل: اضغط هنا
فيسبوك: اضغط هنا